Siting Yao’s bilingual dictionary translates Chinese lesbian slang

“The veiled and poetic subtlety of love between boys”: Yifei Xiang explores the Chinese queer experience

Challenging the female radical characters of Chinese with artist Zoe Cui

Raphaël de la Morinerie on understanding the codes that form our visual culture

From plants to Playboy, type designer Mathilde Quentin finds inspiration everywhere

Fhuiae Kim explores “the third language” in her calming graphic design works

TienMin Liao on how to design bi-scriptual logotypes and letterings

For Loren Garciot, designers are graphic translators of thought

Artist Yin Ming uses ping pong as a metaphor for the act of code switching

Words of Type opens up the multicultural typographic landscape for the better

Designers Homa Delvaray and Masoud Morgan create a typographically dancing bi-lingual poster

Steph Lau’s Hot Air envisions Cantonese phrases that are difficult to translate into English

Qingyu Wu’s bilingual designs for psych rockers Chui Wan show a true meeting of worlds